décerner la palme

(décerner [или donner] la palme)
присудить пальму первенства; предпочесть

... Fumichon donnait la palme au militaire; et au lieu de déplorer ces deux meurtres, on discuta pour savoir lequel devait exciter la plus forte indignation. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — ... Фюмишон более лестно отзывался о генерале, и, вместо того, чтобы оплакивать обоих убитых, заспорили, какое из убийств должно вызвать большее негодование.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "décerner la palme" в других словарях:

  • décerner — [ desɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1318; lat. decernere « décider, décréter » 1 ♦ Vx Décréter, ordonner juridiquement. ♢ Mod. Dr. Décerner un mandat d arrêt, de dépôt. 2 ♦ (XVIe) Cour. Accorder à qqn (une récompense, une distinction). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • palme — 1. palme [ palm ] n. f. • XIIIe; paume XIIe; lat. palma « palmier » 1 ♦ Feuille de palmier. « Les palmes [...] groupées en plumets au bout des tiges trop hautes » (Loti). 2 ♦ (XIIe) V …   Encyclopédie Universelle

  • palmé — 1. palme [ palm ] n. f. • XIIIe; paume XIIe; lat. palma « palmier » 1 ♦ Feuille de palmier. « Les palmes [...] groupées en plumets au bout des tiges trop hautes » (Loti). 2 ♦ (XII …   Encyclopédie Universelle

  • DÉCERNER — v. a. Accorder, donner. Il se dit en parlant De récompenses, d honneurs accordés par l autorité publique. Le sénat décerna les honneurs divins à Auguste. On lui décernait le triomphe pour la seconde fois. Le monarque voulut décerner des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • décerner — (dé sèr né) v. a. 1°   Prononcer une peine, en parlant de la loi. Les lois ne décernent aucune peine contre ce méfait. •   Pourquoi leur [aux prêtres fainéants] décernerait il [le concile de Trente] des censures et des privations et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Palme d'honneur — La Palme d honneur, parfois surnommée Palme des Palmes, Palme d or d honneur ou Prix spécial, est un prix honorifique remis de façon irrégulière depuis la création du Festival de Cannes[1], qui devient une récompense annuelle à partir de 2011. Ce …   Wikipédia en Français

  • DÉCERNER — v. tr. Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur. Le Sénat décerna les honneurs divins à Auguste. L’Académie vient de décerner le prix d’éloquence, des prix de vertu. On a décerné à cet élève le prix d’excellence. Fig., Décerner la palme à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Festival de Cannes — 43°33′03.10″N 7°01′02.10″E / 43.5508611, 7.01725 …   Wikipédia en Français

  • Festival De Cannes — Pour les articles homonymes, voir Cannes (homonymie) et Festival de Cannes (homonymie). Festival de Cannes …   Wikipédia en Français

  • Festival du film de Cannes — Festival de Cannes Pour les articles homonymes, voir Cannes (homonymie) et Festival de Cannes (homonymie). Festival de Cannes …   Wikipédia en Français

  • Festival international du film — Festival de Cannes Pour les articles homonymes, voir Cannes (homonymie) et Festival de Cannes (homonymie). Festival de Cannes …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.